Silvia Richter ist Journalistin und Übersetzerin. Ihr Studium der internationalen Agrarentwicklung mit Aufenthalten in Haiti, Kolumbien, Costa Rica und Madagaskar hat den Grundstein für die inhaltlichen Schwerpunkte ihrer journalistischen Arbeit gelegt: Entwicklungszusammenarbeit und Nachhaltigkeit, Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt. Durch ihr Romanistik-Studium hat sie ihre Begeisterung für Sprache, Literatur und den interkulturellen Austausch zu einem zweiten thematischen Schwerpunkt ihrer Arbeit ausgebaut. Sie verfasst, lektoriert und übersetzt Texte für verschiedene Organisationen, konzipiert Websites, Broschüren und Flyer und unterstützt Fachzeitschriften in ihrer redaktionellen Arbeit. Sie ist Chefredakteurin der Fachzeitschrift Rural 21 – The International Journal for Rural Development.

Marijke Lass ist Diplom-Volkswirtin, Literaturwissenschaftlerin M. A., zertifizierte freie Lektorin ADM und Journalistin. Seit 30 Jahren arbeitet sie für Redaktionen, Unternehmen, Stiftungen, Kammern und Verbände. Zehn Jahre hat sie als Chefredakteurin das DSW-Journal – das Magazin des Deutschen Studierendenwerks – konzeptionell, inhaltlich und journalistisch geprägt. Ihr Portfolio reicht vom Verfassen von Reportagen, Artikeln, Texten für Geschäftsberichte und Websites, Pressemitteilungen, Reden und Grußworten über das Konzipieren von Broschüren, Büchern, Flyern und Werbemitteln bis hin zum Lektorieren, inklusive Wissenschafts- und Übersetzungslektorat. Ihre Themenschwerpunkte sind Bildung, Wissenschaft, Wirtschaft, Kultur, Nachhaltigkeit und Entwicklungszusammenarbeit.

Selbstverständlich können wir nicht alle Aufgaben alleine stemmen. Daher arbeiten wir im Team – und je nach Art und Umfang des Auftrags – eng mit Grafiker:innen, Fotograf:innen, Programmierer:innen und muttersprachlichen Übersetzer:innen zusammen.